1 00:00:21,063 --> 00:00:23,566 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 2 00:00:23,774 --> 00:00:26,444 Banzai fácil fácil Banzai fácil fácil Fácil fácil banzai Humano 3 00:00:26,610 --> 00:00:29,655 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 4 00:00:29,739 --> 00:00:32,575 ¿Quieres enojarlos? ¿Hacerlos enojar? ¿Hacerlos enojar? gente 5 00:00:32,783 --> 00:00:35,661 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 6 00:00:35,745 --> 00:00:38,622 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación (juega una broma al resentimiento ¿Quién está abajo?) 7 00:00:38,706 --> 00:00:41,459 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación El crimen no desaparecerá para siempre 8 00:00:41,667 --> 00:00:43,711 ¿Qué pasa? Lleno de motivos de preocupación 9 00:00:45,171 --> 00:00:47,590 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 10 00:00:47,673 --> 00:00:50,634 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 11 00:00:50,760 --> 00:00:53,554 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 12 00:00:53,679 --> 00:00:56,599 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 13 00:00:56,724 --> 00:00:59,602 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 14 00:00:59,769 --> 00:01:02,605 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 15 00:01:02,688 --> 00:01:05,524 ¡Oye, oye! Un himno a la humanidad El amor se ha ido Gente, ¿estáis preocupados? 16 00:01:05,608 --> 00:01:07,359 ¡Oye, oye! ¡Gente servil! yo 17 00:01:07,818 --> 00:01:08,819 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 18 00:01:09,737 --> 00:01:10,738 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 19 00:01:11,697 --> 00:01:12,698 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 20 00:01:13,616 --> 00:01:14,617 ¡¿QUÉ PASA GENTE?!! 21 00:01:16,077 --> 00:01:20,456 ¿Estás preocupado? 22 00:01:31,717 --> 00:01:36,347 Cerca, creo que es hora de que nos lo digas. tu opinión sobre este caso... 23 00:01:37,014 --> 00:01:39,141 La Kira actual es tonta y 24 00:01:39,225 --> 00:01:42,061 su intercambio con los japoneses El grupo de trabajo era demasiado conveniente. 25 00:01:42,394 --> 00:01:43,729 Tomando eso en consideración... Kira es... 26 00:01:43,813 --> 00:01:46,065 probablemente conspirando con el grupo de trabajo japonés. 27 00:01:46,649 --> 00:01:48,692 - "¿Conspirando?" - Si ese es el caso, Kira es... 28 00:01:49,860 --> 00:01:51,195 La nueva L... 29 00:01:51,654 --> 00:01:52,655 ¡No puede ser...! 30 00:01:53,447 --> 00:01:55,241 ¿Hablas en serio, Near? 31 00:01:55,699 --> 00:01:57,701 Sí. Pero aunque digo que hablo en serio, 32 00:01:57,785 --> 00:01:59,537 Sólo estoy siete por ciento seguro... 33 00:02:01,705 --> 00:02:05,960 Comandante Rester, tenemos que hacer suposiciones durante las investigaciones. 34 00:02:06,502 --> 00:02:08,712 Si nos equivocamos, podemos simplemente decir que lo sentimos. 35 00:02:09,171 --> 00:02:12,174 JUSTICIA 36 00:02:15,553 --> 00:02:19,765 Ha habido menos crímenes en Japón últimamente. 37 00:02:20,516 --> 00:02:22,143 Mi papá me dijo que si haces algo malo, 38 00:02:22,226 --> 00:02:24,311 tu nombre será publicado en internet 39 00:02:24,395 --> 00:02:28,399 - y Kira te matará. - ¿Cómo te llamas? Vamos. 40 00:02:28,482 --> 00:02:30,693 Si no nos dices tu nombre, No podemos presentar un informe. 41 00:02:31,068 --> 00:02:33,654 ¡Dame un respiro! ¡Cualquier cosa menos mi nombre! 42 00:02:34,697 --> 00:02:36,991 voy a publicar sus nombres en internet. 43 00:02:37,700 --> 00:02:45,700 KIRA, POR FAVOR MATA... 44 00:03:04,518 --> 00:03:09,607 ¡Declararé esto aquí mismo! ¡Kira es justicia! 45 00:03:11,859 --> 00:03:14,320 EL REINO DE KIRA 46 00:03:16,071 --> 00:03:19,867 Es absolutamente cierto que fui designado 47 00:03:20,242 --> 00:03:21,785 por Kira como su portavoz. 48 00:03:22,995 --> 00:03:25,956 Algunas personas pueden intentar matarme. por esto. 49 00:03:26,957 --> 00:03:28,042 ¡Pero! 50 00:03:28,500 --> 00:03:29,792 Estoy dispuesto a arriesgar mi vida 51 00:03:29,793 --> 00:03:34,088 NUEVO GRUPO DE TRABAJO JAPONÉS SEDE 52 00:03:34,089 --> 00:03:35,210 Es el fin del mundo... 53 00:03:36,091 --> 00:03:40,262 Perseguir a Kira es un acto imperdonable. y debe considerarse un delito. 54 00:03:40,471 --> 00:03:42,806 Realmente deberíamos matar a este tipo. 55 00:03:43,515 --> 00:03:46,018 Si ves a alguien intentando encontrar a Kira, si esa persona es un oficial de policía, 56 00:03:46,101 --> 00:03:47,478 - Oh, la rueda de prensa del presidente... - un ciudadano común o un criminal, 57 00:03:47,561 --> 00:03:49,561 - está a punto de comenzar. - presentar cargos contra ellos./ 58 00:03:50,981 --> 00:03:52,483 ¿De qué podría tratarse? 59 00:03:52,566 --> 00:03:55,527 Dijeron que era un anuncio al mundo. 60 00:03:56,445 --> 00:03:58,906 Siempre estás viendo la televisión, ¿no es así? 61 00:04:00,908 --> 00:04:03,535 Nosotros, los Estados Unidos de América... 62 00:04:07,206 --> 00:04:08,457 ¡¿Podría ser?! 63 00:04:09,792 --> 00:04:13,504 Reconoce a Kira y lo hará no hagas nada que se interponga en su camino... 64 00:04:17,091 --> 00:04:19,218 ¡Maldita sea! ¡Esto es una locura! 65 00:04:19,677 --> 00:04:23,514 ¡Lo hice! Estados Unidos se ha inclinado ante Kira... 66 00:04:24,014 --> 00:04:26,100 ¿De qué está hablando? 67 00:04:26,433 --> 00:04:27,851 ¿Le tiene miedo a Kira? 68 00:04:28,102 --> 00:04:30,562 - ¡Señor presidente, explique esto! - ¡¿Cuándo se decidió esto?! 69 00:04:30,646 --> 00:04:31,855 - ¡Danos más detalles! - ¡Explícate! 70 00:04:31,939 --> 00:04:33,983 - ¡¿Estás diciendo que Kira es justicia?! - ¡Así es! 71 00:04:34,066 --> 00:04:36,527 ¿Justicia? Yo no dije eso. 72 00:04:37,027 --> 00:04:39,947 Pero la guerra ya no existe por culpa de kira... 73 00:04:40,030 --> 00:04:41,831 Las organizaciones criminales están en un estado de ruina, 74 00:04:41,907 --> 00:04:44,868 no sólo en los Estados Unidos, pero en todo el mundo... 75 00:04:45,327 --> 00:04:49,832 No hay ningún error. Quien desafíe Kira será asesinada directamente. 76 00:04:49,915 --> 00:04:52,543 Sabemos que Kira no defender la justicia, pero... 77 00:04:52,793 --> 00:04:56,505 como país, no aceptaremos cualquier acción para atrapar a Kira. 78 00:04:56,588 --> 00:04:58,132 ¡E-Eso es lo mismo! ¡Idiota! 79 00:04:58,215 --> 00:04:59,466 Acabas de anunciar que ¡Reconociste a Kira! 80 00:04:59,550 --> 00:05:00,676 ¡Por favor explíquelo! 81 00:05:00,801 --> 00:05:01,802 ¡¿Estás huyendo?! 82 00:05:01,885 --> 00:05:03,966 ¿Cómo puedes llamarte a ti mismo? ¡¿El líder de nuestro país?! 83 00:05:04,388 --> 00:05:05,514 No lo creo. 84 00:05:05,597 --> 00:05:09,310 Estamos hablando de Estados Unidos... ¡Esa fue la declaración del presidente! 85 00:05:10,060 --> 00:05:12,688 Umm... me gustaría preguntar una pregunta seria. 86 00:05:13,022 --> 00:05:14,606 ¿Qué pasa de repente, Matsuda? 87 00:05:14,690 --> 00:05:16,734 Entonces estás diciendo eso ¿No siempre hablas en serio? 88 00:05:17,443 --> 00:05:20,571 En lo más profundo de tu corazón, ¿Crees que Kira es malvada? 89 00:05:20,863 --> 00:05:22,906 - ¡¿Qué?! - ¡¿Qué quieres decir, Matsuda?! 90 00:05:23,907 --> 00:05:27,578 Sinceramente... no creo él es completamente malvado. 91 00:05:28,245 --> 00:05:30,414 ¿Crees que Kira es justicia? 92 00:05:31,415 --> 00:05:32,541 No lo sé... 93 00:05:33,375 --> 00:05:36,795 Pero creo que Kira está luchando contra el mal. 94 00:05:37,504 --> 00:05:39,923 El mundo definitivamente conviértete en un buen lugar 95 00:05:40,007 --> 00:05:42,092 para personas que viven honestamente. 96 00:05:42,176 --> 00:05:43,510 Estás equivocado, Matsuda. 97 00:05:44,011 --> 00:05:47,765 Tienen miedo de la matanza. No es verdadera paz... 98 00:05:48,015 --> 00:05:50,768 Lo sé. ¡Yo sé eso! 99 00:05:51,101 --> 00:05:56,023 Pero entiendo los sentimientos ¡De aquellos que llaman salvadora a Kira! 100 00:05:56,315 --> 00:05:57,608 Siempre he sido... 101 00:05:57,691 --> 00:06:00,110 Una persona débil... 102 00:06:01,445 --> 00:06:04,573 Pero soy detective. No puedo aceptar a Kira... 103 00:06:05,032 --> 00:06:09,078 lo entiendo y quiero atraparlo como parte de mi trabajo. 104 00:06:09,495 --> 00:06:13,957 Probablemente estoy arruinado por no estar capaz de denunciarlo por completo. 105 00:06:15,751 --> 00:06:17,503 no hay nada malo con usted, Sr. Matsuda. 106 00:06:19,004 --> 00:06:21,256 Luz, ¿tú también? ¿De qué estás hablando? 107 00:06:21,465 --> 00:06:25,844 Kira probablemente lo sepa. lo que esta haciendo es malo... 108 00:06:27,304 --> 00:06:31,016 Él cambiará el mundo incluso si se convierte en mártir... 109 00:06:31,850 --> 00:06:33,851 Esa es la forma de justicia. que Kira ha elegido... 110 00:06:34,478 --> 00:06:36,105 Probablemente eso es lo que piensa Kira. 111 00:06:37,731 --> 00:06:41,443 No es asunto nuestro debatir si Kira es buena o mala. 112 00:06:42,444 --> 00:06:44,363 Sólo tenemos que atrapar a Kira. 113 00:06:45,864 --> 00:06:50,536 Si atrapan a Kira, es malvado. Si Kira gobierna el mundo, él es la justicia. 114 00:06:55,207 --> 00:06:59,878 Pero el mundo está rápidamente acercándose al lado de Kira. 115 00:07:01,380 --> 00:07:03,173 Pronto Kira será justicia. 116 00:07:06,135 --> 00:07:07,803 ¿Qué pasará con nosotros? 117 00:07:08,387 --> 00:07:11,306 Nos disolveremos porque de esa gallina de presidente... 118 00:07:12,349 --> 00:07:16,145 No, ni siquiera es una gallina. Es menos que un gusano. 119 00:07:19,565 --> 00:07:20,649 Tienes que estar bromeando. 120 00:07:21,150 --> 00:07:23,235 No hay manera de que aceptar a Kira puede ser bueno. 121 00:07:54,099 --> 00:07:55,309 ¿Estás vivo? 122 00:07:58,812 --> 00:07:59,897 ¡Cerca! 123 00:08:04,485 --> 00:08:05,569 ¿Qué debemos hacer? 124 00:08:05,652 --> 00:08:06,737 Déjalo entrar. 125 00:08:17,789 --> 00:08:19,374 Bienvenido Mello... 126 00:08:19,708 --> 00:08:20,834 ¡Baja tu arma! 127 00:08:25,756 --> 00:08:27,925 Todos, por favor pongan bajen sus armas. 128 00:08:28,675 --> 00:08:30,802 No tiene sentido para que derramemos sangre aquí. 129 00:08:31,887 --> 00:08:34,848 Pero Mello mató a los demás. 130 00:08:35,224 --> 00:08:36,767 No me hagas repetirme. 131 00:08:37,809 --> 00:08:40,395 Nuestro objetivo es atrapar a Kira... 132 00:08:40,896 --> 00:08:43,982 Ahora mismo, matando a Mello no nos beneficiará. 133 00:08:46,610 --> 00:08:47,653 Está bien... 134 00:08:50,614 --> 00:08:53,367 ¿Han ido las cosas como ¿Has planeado, Near? 135 00:08:53,867 --> 00:08:56,078 Sí. Has oído de Lidner, ¿no? 136 00:08:56,328 --> 00:08:57,663 Sobre la Segunda L... 137 00:08:58,622 --> 00:09:01,124 Ya lo he descubierto bastante quien es kira 138 00:09:01,208 --> 00:09:02,709 por todo lo que has hecho. 139 00:09:05,045 --> 00:09:06,046 ¡Cerca! 140 00:09:08,006 --> 00:09:11,176 No soy una herramienta para que uses para resolver el rompecabezas. 141 00:09:12,594 --> 00:09:15,639 Mello, dispárame si quieres. 142 00:09:21,019 --> 00:09:24,815 ¡Melo! Si disparas cerca, No tendremos más remedio que dispararte. 143 00:09:25,357 --> 00:09:29,111 ¿Qué pasará si ambos mueren? Sólo Kira será feliz. 144 00:09:32,447 --> 00:09:34,032 Eso es cierto. 145 00:09:34,533 --> 00:09:38,328 Cerca, solo vine a buscar la fotografía que tienes de mí. 146 00:09:38,912 --> 00:09:43,375 Sí, esta es la fotografía. Sólo hay uno, no hay copias. 147 00:09:43,834 --> 00:09:46,920 Ya he tratado con todos 148 00:09:47,004 --> 00:09:49,006 ¿Quién conoce tu cara? La casa de Wammy y otros lugares. 149 00:09:50,549 --> 00:09:52,175 No puedo decir que estoy al cien por cien seguro, pero... 150 00:09:52,259 --> 00:09:54,928 es seguro decir que no lo harás ser asesinado por el cuaderno. 151 00:09:57,431 --> 00:09:59,725 ¿Eso es todo, Mello? 152 00:10:03,854 --> 00:10:04,938 Cerca... 153 00:10:15,032 --> 00:10:18,744 Yo... no tengo intención de trabajar contigo. 154 00:10:19,620 --> 00:10:20,746 Lo sé. 155 00:10:21,455 --> 00:10:25,792 Pero me enojará recibir esta foto. sin dar nada a cambio. 156 00:10:27,669 --> 00:10:30,964 El cuaderno asesino... Es el cuaderno de un Shinigami. 157 00:10:31,214 --> 00:10:34,051 Quien lo toque, es capaz de ver al Shinigami. 158 00:10:35,886 --> 00:10:38,263 - ¡Eso es una locura! - ¡¿Quién iba a creer eso?! 159 00:10:38,347 --> 00:10:39,723 Yo le creo. 160 00:10:40,891 --> 00:10:43,518 ¿De qué serviría? ¿Mello para decir una mentira así? 161 00:10:44,061 --> 00:10:48,273 Al menos diría una mentira mejor. o algo que tenga algo de verdad. 162 00:10:48,398 --> 00:10:50,067 Por lo tanto, los Shinigami realmente existen. 163 00:10:51,026 --> 00:10:52,986 El cuaderno que tenia era uno que pertenecía 164 00:10:53,070 --> 00:10:55,781 a alguien que no sea un Shinigami... 165 00:10:56,323 --> 00:10:59,451 Además… había reglas falsas dentro. las reglas escritas en él. 166 00:11:00,577 --> 00:11:02,913 Eso es todo lo que puedo decirte. 167 00:11:15,509 --> 00:11:16,551 Cerca. 168 00:11:16,760 --> 00:11:17,760 Mello... 169 00:11:22,599 --> 00:11:25,310 ¿Quién de nosotros atrapará a Kira primero? 170 00:11:26,144 --> 00:11:27,479 La carrera está en marcha... 171 00:11:28,188 --> 00:11:30,357 Nuestro destino es el mismo. 172 00:11:30,982 --> 00:11:32,526 Te estaré esperando... 173 00:11:33,193 --> 00:11:34,236 Sí. 174 00:11:57,092 --> 00:11:58,301 Una regla falsa... 175 00:11:58,969 --> 00:12:02,347 A juzgar por eventos anteriores, no hay duda de que... 176 00:12:02,431 --> 00:12:04,891 el portátil puede provocar ataques cardíacos y controlar a sus víctimas, hasta cierto punto. 177 00:12:04,975 --> 00:12:07,144 En cuanto a quemar o rompiendo el cuaderno... 178 00:12:07,227 --> 00:12:10,564 El cuaderno todavía existe y no hay forma de probarlo. 179 00:12:10,897 --> 00:12:12,023 En ese caso... 180 00:12:19,072 --> 00:12:20,657 La regla falsa es la regla 181 00:12:20,949 --> 00:12:24,578 que una persona morirá si no lo hace escribe un nombre dentro de trece días... 182 00:12:28,415 --> 00:12:29,541 Gevanni. 183 00:12:30,167 --> 00:12:31,585 Consígueme L. 184 00:12:31,960 --> 00:12:33,044 Sí. 185 00:12:35,464 --> 00:12:36,506 Es de Near. 186 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 ¿Sí? 187 00:12:38,884 --> 00:12:40,927 L, hemos atrapado a Mello. 188 00:12:42,179 --> 00:12:43,513 Pero escapó. 189 00:12:44,890 --> 00:12:46,892 Sin embargo, pudimos interrogarlo un poco. 190 00:12:47,809 --> 00:12:50,187 No escapó. Lo dejaste escapar. 191 00:12:50,437 --> 00:12:51,521 ¿No es así? 192 00:12:51,605 --> 00:12:53,690 No, realmente escapó. 193 00:12:54,483 --> 00:12:57,986 Por cierto, Mello dijo que hay un Shinigami adjunto al cuaderno. 194 00:12:59,237 --> 00:13:02,115 ¿Has podido ¿Confirmar dicha entidad? 195 00:13:03,283 --> 00:13:06,203 Sí. Los Shinigamis existen. 196 00:13:06,870 --> 00:13:10,707 Lo mantuve en secreto porque No pensé que me creerías. 197 00:13:11,374 --> 00:13:14,336 Me gustaría hablar con el Shinigami sobre algunas cosas. 198 00:13:14,795 --> 00:13:16,671 No quiero hablar. 199 00:13:17,214 --> 00:13:19,716 Lo que me molesta lo más es el hecho de que 200 00:13:19,800 --> 00:13:23,887 hay una regla falsa entre las reglas escritas en el cuaderno. 201 00:13:25,055 --> 00:13:26,056 ¿Hay una falsificación? 202 00:13:26,348 --> 00:13:30,519 Sí. D-dime tu opinión... 203 00:13:30,977 --> 00:13:33,605 Si hay una regla falsa, ¿Cuál crees que es? 204 00:13:36,316 --> 00:13:39,820 Por eliminación, tendria que ser el indicado 205 00:13:39,903 --> 00:13:44,449 que requiere el propietario del cuaderno escribir un nombre en un plazo de 13 días o morir. 206 00:13:44,991 --> 00:13:48,286 / pensé que dirías eso / Creo lo mismo. 207 00:13:51,540 --> 00:13:55,710 Shinigamis. ¿Existe una regla falsa entre ¿Las reglas escritas en el cuaderno? 208 00:13:56,294 --> 00:13:57,754 No, no hay ninguno. 209 00:13:59,464 --> 00:14:01,800 ¿Entonces hay un Shinigami ahí? 210 00:14:02,759 --> 00:14:03,969 Sí. 211 00:14:04,052 --> 00:14:05,262 Ya veo... 212 00:14:06,221 --> 00:14:08,056 Ya me hago una idea. 213 00:14:09,015 --> 00:14:13,395 En otras palabras, Kira está ahí y está haciendo que el Shinigami mienta. 214 00:14:14,020 --> 00:14:16,565 Este tipo es increíble. Lo hizo bien... 215 00:14:18,149 --> 00:14:22,988 Incluso si el Shinigami miente, no significa nada. 216 00:14:23,613 --> 00:14:26,867 No. Significaría que fue No tiene sentido detener la Luz. 217 00:14:27,659 --> 00:14:30,912 Si la regla de que una persona tiene que seguir escribiendo nombres es falso, 218 00:14:31,037 --> 00:14:34,833 hace que no tenga sentido que haya gastado Más de 13 días sin hacer nada. 219 00:14:37,294 --> 00:14:39,296 ¡Pero eso está mal! 220 00:14:39,462 --> 00:14:41,882 No hay forma de que Light sea Kira. 221 00:14:42,215 --> 00:14:43,758 El subdirector confirmó que 222 00:14:43,842 --> 00:14:46,720 no tenia un cuaderno y falleció... 223 00:14:55,604 --> 00:14:58,398 Bueno, entonces, ¿qué tal ¿Probarlo de esta manera? 224 00:14:58,982 --> 00:15:01,818 escribiré el nombre de mello en el cuaderno. 225 00:15:02,819 --> 00:15:08,658 Cuando Mello muera, y si muero 13 días después, Kira gana. 226 00:15:08,992 --> 00:15:10,827 No me importa. 227 00:15:11,369 --> 00:15:12,621 ¿Qué es esto? 228 00:15:12,704 --> 00:15:13,955 Entonces es sólo una cuestión de ¿ganar o perder? 229 00:15:14,331 --> 00:15:18,835 Incluso si se prueba la regla de los 13 días beneficia la investigación de Kira, 230 00:15:19,044 --> 00:15:21,254 No debería haber ningún inconveniente. 231 00:15:21,588 --> 00:15:24,382 Arriesgaré mi vida. 232 00:15:25,091 --> 00:15:29,346 Si rechazo esta oferta por mi cuenta, dará una mala impresión... 233 00:15:30,472 --> 00:15:33,767 Espera un momento. Necesitamos pensar en esa sugerencia. 234 00:15:35,477 --> 00:15:37,395 Dame tu sincera opinión. 235 00:15:37,812 --> 00:15:40,357 Es fácil decir eso debemos honrar la vida humana 236 00:15:40,649 --> 00:15:44,319 y no deberíamos hacer eso, pero yo era el que estaba confinado. 237 00:15:44,819 --> 00:15:46,299 Es extraño para mí estar diciendo eso. 238 00:15:47,197 --> 00:15:48,365 Esto es incómodo... 239 00:15:48,448 --> 00:15:50,248 Creo que Near debería hacerlo. si quiere. 240 00:15:50,325 --> 00:15:52,202 quiero ver el subdirector se vengó. 241 00:15:52,661 --> 00:15:56,957 Estoy en contra. no creo que Kira está entre nosotros. 242 00:15:57,374 --> 00:16:00,043 No deberíamos matar a nadie con el cuaderno. 243 00:16:00,627 --> 00:16:03,254 Sí. deberíamos seguir testamento del Subdirector. 244 00:16:03,755 --> 00:16:06,049 yo también estoy en contra probando el cuaderno. 245 00:16:09,052 --> 00:16:12,222 Cerca, no podemos permitirte para probar el cuaderno. 246 00:16:13,223 --> 00:16:17,394 Pensé que dirías eso... Y por último, una cosa más. 247 00:16:18,520 --> 00:16:20,563 A los miembros de el grupo de trabajo japonés: 248 00:16:20,981 --> 00:16:26,778 ¿Hubo alguna vez un momento en que ¿Se pensaba que la Segunda L era Kira? 249 00:16:27,654 --> 00:16:33,368 Si has escuchado nuestra conversación y quiero ayudar en mi investigación... 250 00:16:33,868 --> 00:16:38,123 Llama al número que te voy a dar. Yo responderé. 251 00:16:40,667 --> 00:16:42,794 No hay manera de que Light podría ser Kira... 252 00:16:43,253 --> 00:16:46,423 No, simplemente no quiero Pienso que... Pero... 253 00:16:46,756 --> 00:16:49,384 Si la regla de los trece días es falsa... 254 00:16:49,718 --> 00:16:51,886 es cierto que no podemos decir que es inocente... 255 00:16:58,560 --> 00:17:01,438 Casi... ¡tengo que matarlo'! 256 00:17:09,863 --> 00:17:10,989 Soy yo. 257 00:17:11,072 --> 00:17:12,073 Esta es Kira. 258 00:17:12,991 --> 00:17:14,242 ¿E-Es esto una broma? 259 00:17:14,617 --> 00:17:18,496 Te leeré una lista de personas que Voy a castigar mañana. 260 00:17:18,580 --> 00:17:21,458 Compruébalo y toma tu decisión. 261 00:17:22,333 --> 00:17:27,797 Sr. Presidente, estoy muy agradecido de que te has compadecido de mí. 262 00:17:28,757 --> 00:17:30,717 Pero eso no es suficiente. 263 00:17:31,843 --> 00:17:35,013 El SPK está intentando atraparme. 264 00:17:35,096 --> 00:17:38,433 Quiero que los detengas inmediatamente, y disolverlos. 265 00:17:39,350 --> 00:17:44,731 Al mismo tiempo, quiero que uses La policía americana, la CIA, el FBI... 266 00:17:44,814 --> 00:17:47,734 Y todas las demás agencias de inteligencia... 267 00:17:48,276 --> 00:17:51,571 Para saber dónde están los miembros miembros del SPK se esconden. 268 00:17:52,197 --> 00:17:58,036 Avísame inmediatamente. Te diré cómo contactarme. 269 00:17:59,079 --> 00:18:00,288 Sr. Presidente... 270 00:18:00,580 --> 00:18:03,416 Es tu elección si vivirás o no una vida larga. 271 00:18:04,125 --> 00:18:05,502 No lo olvides. 272 00:18:06,836 --> 00:18:07,962 Está bien... 273 00:18:14,844 --> 00:18:16,930 ¡Señor Demegawa! ¡Espere por favor! 274 00:18:17,097 --> 00:18:18,681 ¿Por qué estás de repente? ¿Vas a Nueva York? 275 00:18:18,765 --> 00:18:21,518 Voy a aplastar una organización. Eso es desafiar a Kira. 276 00:18:22,060 --> 00:18:23,103 ¡Va a ser en vivo! 277 00:18:24,312 --> 00:18:28,650 Esta es una orden de Kira. Recibí una llamada del presidente. 278 00:18:29,859 --> 00:18:32,821 ni siquiera lo sé ¡Qué estoy diciendo más! 279 00:18:33,238 --> 00:18:34,739 ¡No me importa nada! 280 00:18:35,406 --> 00:18:39,786 Obtendré un 100 por ciento, no, ¡120 por ciento de calificaciones de espectadores! 281 00:18:42,997 --> 00:18:44,582 ¡Vamos todos! 282 00:18:45,041 --> 00:18:47,085 ¡Ha llegado la era de Kira! 283 00:18:55,927 --> 00:18:58,304 La última L sospechaba de Light... 284 00:18:59,055 --> 00:19:03,518 Pero simplemente me matarán si realmente es Kira y 285 00:19:03,810 --> 00:19:06,354 Sugiero que deberíamos investigarlo de nuevo... 286 00:19:07,147 --> 00:19:08,773 La regla de los trece días... 287 00:19:10,358 --> 00:19:11,401 Aizawa. 288 00:19:12,485 --> 00:19:16,906 Te conozco desde hace mucho tiempo. Sé lo que estás pensando... 289 00:19:17,740 --> 00:19:20,326 deberías hacer lo que crees que es correcto. 290 00:19:21,077 --> 00:19:23,496 Para empezar, nunca confié en L. 291 00:19:24,038 --> 00:19:26,916 Estoy haciendo lo que estoy haciendo ahora 292 00:19:27,000 --> 00:19:29,961 porque quiero trabajar contigo en lugar de Luz. 293 00:19:30,628 --> 00:19:31,796 Idea... 294 00:19:32,881 --> 00:19:36,009 Voy Contactar Cerca sin haciéndole saber a Light. 295 00:19:36,926 --> 00:19:37,969 Está bien... 296 00:19:38,887 --> 00:19:42,015 Me aseguraré de que nadie lo sepa lo que estás haciendo... 297 00:20:01,117 --> 00:20:03,786 Luz... quiero creer que... 298 00:20:04,871 --> 00:20:06,247 tú no eres Kira... 299 00:20:11,753 --> 00:20:14,297 ¡Malas noticias! ¡Demegawa está en la televisión! 300 00:20:18,176 --> 00:20:21,221 Yo, Demegawa, junto con Mis camaradas finalmente... 301 00:20:21,304 --> 00:20:23,765 señaló la ubicación de y rodeó el escondite 302 00:20:23,848 --> 00:20:27,810 de la malvada organización que Está tratando de atrapar a nuestro dios, Kira. 303 00:20:33,608 --> 00:20:38,238 Ahora mismo parecen estar escondido dentro de este edificio! 304 00:20:39,030 --> 00:20:43,534 ¡He aquí el poder del pueblo! ¡El poder de la justicia! 305 00:20:46,204 --> 00:20:49,499 Cuando Near escapa, Escribiré su nombre en el cuaderno... 306 00:20:50,083 --> 00:20:52,001 Luz... ¡Voy a hacer lo mejor que pueda! 307 00:20:52,919 --> 00:20:57,090 Cerca, a este paso, realmente nos arrastrarán... 308 00:20:58,675 --> 00:20:59,759 L... 309 00:21:00,176 --> 00:21:01,636 ¿Qué pasa, Near? 310 00:21:02,345 --> 00:21:05,682 ¿Es este un plan de Mello para ¿Acabar con el SPK? 311 00:21:06,474 --> 00:21:08,935 ¿O es porque el SPK está tan mal estructurado 312 00:21:09,018 --> 00:21:12,272 que incluso el público estaba ¿Podrás descubrir tu ubicación? 313 00:21:13,940 --> 00:21:17,151 Tú y tus mentiras... 314 00:21:18,111 --> 00:21:20,655 Yo gano, Cerca... 315 00:21:23,616 --> 00:21:27,662 CONTINUARA 316 00:21:42,260 --> 00:21:44,137 Esta única página es siempre deprimente 317 00:21:44,804 --> 00:21:46,514 Una táctica fugaz en los ojos 318 00:21:47,640 --> 00:21:51,269 Sin petición mal contra la ley encadenarlo en prisión 319 00:21:51,352 --> 00:21:53,855 Envenena el cuaderno, teme la lujuria 320 00:21:54,063 --> 00:21:56,566 Delirio de ser engañado babeando perpetuamente 321 00:21:56,649 --> 00:21:59,235 El juicio es "control del crimen" ellos babearon 322 00:21:59,360 --> 00:22:01,904 ¿Quién tiene el RX para eso? 323 00:22:01,988 --> 00:22:04,532 Un mundo despenalizado 324 00:22:04,699 --> 00:22:07,535 Una palabra sancionada 325 00:22:07,827 --> 00:22:11,372 Tomar calor Como "Piratas de la Muerte" 326 00:22:11,789 --> 00:22:14,917 Expiar con el juego de las leyes Billy desesperado 327 00:22:15,001 --> 00:22:17,712 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 328 00:22:18,504 --> 00:22:20,423 Billy desesperado 329 00:22:20,506 --> 00:22:23,051 Ahora es el momento de la ética Ahora, la imparable Eraser Rain 330 00:22:23,217 --> 00:22:26,304 La imparable Eraser Rain 331 00:22:37,732 --> 00:22:39,733 VISTA PREVIA 332 00:22:39,734 --> 00:22:40,151 Definitivamente puedo usarlo. 333 00:22:40,693 --> 00:22:42,278 Él adora a Kira desde el fondo de su corazón 334 00:22:42,320 --> 00:22:46,783 y entiende que al aceptar el cuaderno, fue elegido. 335 00:22:47,283 --> 00:22:49,744 no hubo nada malo con mi elección. 336 00:22:49,827 --> 00:22:52,747 PRÓXIMO EPISODIO: TRANSFERENCIA